Mientras

Enquanto a chaleira chia Um amargo vou sevando Esta frase venho guardando Por quase 30 anos Doutro's tempos... doutro's planos Na busca pelo diploma Na escola de idiomas Aprendendo castelhano

Um colega de muita estima Questionando uma tradução Trouxe um verso do coração Para traduzir expressando Um tema de sair cantando ...Una frase mui pequeña... ... mientras la tetera sueña... ... el amargo voy cebando...

Dom Valdir por certo Recitou o fraseado E isto ficou marcado Pela frase acolhedora Quando a professora De pronto traduziu o verso Em tom solene e imerso... De evidência promissora

Desde lá tenho guardado Na lembrança e no coração Esta singela recordação Da frase que é um presente Um simples dizer inocente De quem conhece a simplicidade Quando matear na verdade Configura um ritual silente

Seu Bündchen por ocasião Pela classe... um divisor Sempre agregou valor Com dizeres cativos Evidenciava motivos De seguir aprendendo De evoluir provendo Conhecimentos objetivos

Hoje guardo na lembrança Este dito de outrora Um tempo que foi embora Da mocidade distante Este dizer... marcante Na simplicidade contida Levarei para toda vida Pela singeleza brilhante

Onde o simples também garante Uma memória evocativa Tanto na língua nativa Como na tradução do momento A linguagem do ensinamento Enalteceu com amor Trazendo todo vigor De matear em sentimento...

Por eso me pongo a matear... Sorbiendo hasta el final... De plata y oro en el bocal... Que hace tiempo sigo mirando... Pelo mate que se vá pasando... En esta Pátria Sureña... Mientras la tetera sueña... El amargo voy cebando...